Isaac rimase fino alla liquidazione del ghetto... quindi fu portato in un campo di concentramento.
Isaac stayed until the liquidation of the ghetto... then he was taken to a concentration camp.
Una joint venture del Chicago Mercantile Exchange e Reuters, denominata Fxmarketspace, è stata aperta nel 2007 e ha aspirato ma non è riuscito al ruolo di un meccanismo di liquidazione del mercato centrale.
A joint venture of the Chicago Mercantile Exchange and Reuters, called Fxmarketspace opened in 2007 and aspired but failed to the role of a central market clearing mechanism.
Questo è soggetto a liquidazione del credito e disponibilità di magazzino.
This is subject to credit clearance and availability of stock.
Calcolate l’ammontare delle imposte in caso di liquidazione del vostro avere di previdenza.
Calculate the amount of taxes owed if you withdraw your retirement savings.
La liquidazione del materiale inviato per l'uso delle parti di JJsHouse.com.
Clearance of Your Submission for the JJsHouse.de Parties' Use.
All’atto della liquidazione del reclamo, il trasportatore può esigere la restituzione del titolo di trasporto, dello scontrino bagagli e del bollettino di trasporto.
On settlement of the claim, the carrier may require the surrender of the ticket, the luggage registration voucher and the carriage voucher.
In caso di condanna del debitore, il creditore o i creditori che hanno avviato azioni giudiziarie prima della messa in stato di fallimento ottengono un titolo di cui possono avvalersi nell’ambito della liquidazione del fallimento.
Where the case goes against the debtor, the creditors who brought the proceedings prior to the bankruptcy obtain a security that they can use in the liquidation.
e) può essere onorata, su richiesta, all’interno del periodo di liquidazione del portafoglio del partecipante diretto inadempiente che la fornisce senza alcun vincolo regolamentare, giuridico o operativo;
it can be honoured, on demand, within the period of liquidation of the portfolio of the defaulting clearing member providing it without any regulatory, legal or operational constraint;
Il giudice delegato è responsabile della supervisione delle operazioni, della gestione e della liquidazione del fallimento.
The official receiver is responsible for supervising the bankruptcy operations, management and liquidation.
La liquidazione del materiale inviato per l'uso delle parti di JennyJoseph.com.
Clearance of Your Submission for the JennyJoseph.com Parties' Use.
"Sarà la Williamsburg Savings Bank a gestire la liquidazione del fondo
"Williamsburg Savings Bank will manage the liquidation of the fund,
Sul piano patrimoniale, la sentenza implica lo scioglimento e la liquidazione del regime patrimoniale coniugale, come accade in caso di divorzio.
As regards the assets, the judgment results in dissolution and liquidation of the matrimonial property regime, as in the case of a divorce.
Se al lavoro senti della liquidazione del patrimonio, me lo fai sapere?
Oh, listen. Um, if at work, you hear about the Carlyle estate sale, could you let me know?
La liquidazione del patrimonio implica la determinazione della proprietà ivi compresa, l'adempimento delle obbligazioni del defunto e dei suoi beni rispetto a qualsiasi debito e il soddisfacimento dei diritti di eventuali eredi e/o legatari particolari.
Winding up an estate involves determining the extent of property in the estate, fulfilling the obligations of the deceased person and his/her estate with regard to any debts, and asserting the rights of any particular legatees.
A: Tutti i nostri prodotti sono acquistati con le vendite della liquidazione del bene.
A: All our products are purchased through asset liquidation sales.
La liquidazione del materiale inviato per l'uso delle parti di AmorModa.com.
Clearance of Your Submission for the AmorModa.com Parties' Use.
Liquidazione del marchio di sicurezza LS VISION nell'area di marchio Alibaba
News LS VISION Security Brand Settles in Alibaba Brand Area
Stai cercando una liquidazione del cazzo per poi ritirarti.
You're looking for a payoff so you'll back the fuck away.
Vostro Onore, vorrei ricordarle che la clausola di liquidazione del danno nel contratto della signora Nyholm stabilisce un indennizzo di 50.000 dollari, in tali circostanze
Your Honor, I would remind you of the liquidated-damages provision in Miss Nyholm's contract specifying a $50, 000 payout in such circumstances.
Come puo' immaginare, la liquidazione del patrimonio Kuester Von Jurgens-Ratenicz e' una faccenda complessa.
As you might imagine, the settling of Mr. Kuester Von Jurgens-Ratenicz' estate is a complex matter.
Gli aspetti contestati riguardanti la liquidazione del credito devono essere dimostrati esclusivamente per iscritto o tramite presentazione presso l'organo giurisdizionale.
Contentions regarding the settlement of the claim must be demonstrated only in writing or by admission in court.
Se, dopo aver eseguito uno dei arrotondamenti come qui indicato, un mercato chiude esattamente sul limite dell’opzione Digital 100, ai fini della liquidazione del contratto, la chiusura di tale mercato verrà considerata al di sopra del limite.
If a market settles exactly on a digital 100 option barrier after such rounding, that market will be taken to have settled above the barrier for the purposes of contract settlement.
Il giudice di pace si pronuncia sulle eventuali contestazioni di crediti e ordina la liquidazione del patrimonio personale del debitore.
The court decides on any disputed claims and orders liquidation of the debtor’s personal assets.
L'accettazione del pagamento da parte del partner affiliato è considerata completa e definitiva liquidazione del saldo dovuto per il periodo indicato.
Acceptance of payment by the Affiliate Partner shall signify the full and final settlement of the balance due for the period indicated.
_x000D_ La liquidazione del materiale inviato per l'uso delle parti di JJsHouse.com.
_x000D_ Clearance of Your Submission for the JJsHouse.com Parties' Use.
Non vengono concessi rimborsi se i danni/l'incidente si sono verificati per una violazione del codice stradale locale o per il mancato rispetto del contratto di noleggio o se eventuali terzi coinvolti rifiutano la liquidazione del sinistro.
No refund will be made if the damage/accident occurred due to the violation of local traffic rules, breach of the rental agreement, or if any of the third parties involved refuse the settlement of the claim.
La liquidazione del materiale inviato per l'uso delle parti di DressFirst.com.
Clearance of Your Submission for the DressFirst.com Parties' Use.
È possibile porre termine al procedimento di divisione giudiziale e provvedere alla liquidazione del patrimonio ereditario mediante un accordo tra le parti omologato dal tribunale.
Judicial division proceedings may be terminated and the estate wound up by an arrangement reached by the parties and approved by the court.
Per essere soddisfatti i creditori devono dimostrare la fondatezza delle loro pretese, dinanzi al tribunale o all'organo (in genere un amministratore o un liquidatore) responsabile per la riorganizzazione o la liquidazione del patrimonio del debitore.
To be paid, creditors must prove their claims, either to the court or to the body (generally an administrator or liquidator) responsible for reorganising or liquidating the debtor's assets.
Quando un debitore presenta un numero di dipendenti superiore a 150 e il suo fatturato è superiore a 20 milioni di euro, vengono costituiti comitati dei creditori che hanno il compito di pronunciarsi sui progetti di piano di liquidazione del passivo.
Creditors’ committees Where the debtor has a workforce of more than 150 employees and turnover exceeding EUR 20 million, a creditors’ committee is set up which will give its opinion on the draft plans to clear the liabilities.
c) nei limiti dei poteri attribuiti al giudice dalla sua legge processuale, le conseguenze dell'inadempimento totale o parziale di quelle obbligazioni, compresa la liquidazione del danno in quanto sia governata da norme giuridiche;
(c) within the limits of the powers conferred on the court by its procedural law, the consequences of breach, including the assessment of damages in so far as it is governed by rules of law;
Le forze tedesche avevano intenzione di cominciare le operazioni di liquidazione del ghetto di Varsavia il 19 aprile 1943, il giorno della vigilia della Pasqua ebraica.
The German forces intended to begin the operation to liquidate the Warsaw ghetto on April 19, 1943, the eve of Passover.
Accettare EUR, USD, CNY e HKD, Liquidazione del tasso di cambio spot.
Accept EUR, USD, CNY and HKD, Spot Exchange Rate Settlement.
In aprile del 1943 i tedeschi cominciarono finalmente la liquidazione del ghetto.
In April 1943 the first SS forces entered the ghetto to begin its final liquidation.
La procedura fallimentare prevista dal Code de Commerce (codice di commercio) è una procedura finalizzata alla liquidazione del patrimonio del commerciante che è diventato insolvente e il cui credito risulta compromesso.
Bankruptcy proceedings, which are provided for by the Commercial Code (Code de Commerce), aim to liquidate the assets of a trader who has become insolvent and uncreditworthy.
Se il patrimonio è gravato da debiti eccessivi e i beneficiari e i creditori del defunto non riescono a trovare un accordo sul trasferimento del patrimonio per pagare i debiti, il giudice può disporre la liquidazione del patrimonio.
Where the estate is excessively indebted and the beneficiaries and the deceased’s creditors fail to reach an agreement to pass on the estate for payment of the debts, the court can order the winding-up of the estate.
Se il destinatario del pagamento richiede la liquidazione del pagamento in un momento successivo, PayPal elaborerà l'ordine di pagamento in base alle istruzioni fornite dal destinatario.
If the person you are sending your payment to instructs us that they wish to settle your payment at a later time, we will execute your payment order when they inform us.
A seguito del calcolo effettuato a norma del paragrafo 6, la Commissione effettua la liquidazione del rispettivo prefinanziamento annuale e versa l'eventuale importo aggiuntivo dovuto entro 30 giorni dall'accettazione dei conti.
After the calculation carried out under paragraph 6, the Commission shall clear the respective annual pre-financing and pay any additional amount due within 30 days of the acceptance of the accounts.
Gli ordini verranno spediti dopo 7-10 giorni lavorativi dalla data di liquidazione del pagamento.
Shipping - Orders would be shipped out after 7-10 business days of payment cleared date.
Non vengono concessi rimborsi se i danni/gli incidenti si sono verificati per una violazione del codice stradale locale o per il mancato rispetto del contratto di noleggio o se eventuali terzi coinvolti rifiutano la liquidazione del sinistro.
No refund will be made when damages/accidents occurred due to a violation of local traffic rules, breach of the rental agreement or when any involved third party refuses the settlement of the claim.
un piano di liquidazione che definisca dettagliatamente le fasi che conducono alla liquidazione del beneficiario entro un lasso di tempo ragionevole senza ulteriore aiuto;
a liquidation plan setting out in a substantiated way the steps leading to the liquidation of the beneficiary within a reasonable time frame without further aid.
entro i limiti dei poteri attribuiti al giudice dalla sua legge processuale, le conseguenze dell’inadempimento totale o parziale di quelle obbligazioni, compresa la liquidazione del danno in quanto sia disciplinata da norme giuridiche;
within the limits of the powers conferred on the court by its procedural law, the consequences of a total or partial breach of obligations, including the assessment of damages in so far as it is governed by rules of law;
I crediti vengono verificati dal curatore incaricato della liquidazione del fallimento, il quale può eventualmente contestarli (articolo 500 del codice di commercio).
The claims are examined by the trustee responsible for liquidating the bankruptcy estate and may be rejected by him (Article 500 of the Commercial Code).
0.72002601623535s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Isaac stayed until the liquidation of the ghetto... then he was taken to a concentration camp. 